27

“Google的十大价值观”虽是很旧的话题了,但至少和古文相比还是新的。作为世界最大的网络公司的这些发现完全可以看作是社会学定律,选择了自己喜欢的翻译,重新审视还是有些新的体会。
1. Focus on the user and all else will follow.
一"以用户为中心,其他一切水到渠成。"
作为教师,虽不情愿说"一切以学生为中心,其他一切水到渠成。"但事实的确如此。由此我也想到了汪国真的那句"只要热爱生命,一切都在意料之中。"

2. It's best to do one thing really, really well.
二"最好的方法就是把一件事情做到非常、非常好。"
路面没有完全相同的,你在某一段路上的行走方式不好说在其他路段最适合,但一定能保证你前行,哪怕你习惯了爬。

3. Fast is better than slow.
三"快比慢好。"
心动就要行动。古语道欲速则不达求稳,而信息社会的资讯畅通更让我们信奉的是不速不达。

4. Democracy on the web works.
四"网络的民主效应。"
眼下看网络上的民主催生了web2.0,那课堂上的民主就是edu2.0,甚至life2.0,对于软件2.0版或许是开始,而于教育和生活2.0则是最高版本,甚至只有2.0的beta版。

5. You don't need to be at your desk to need an answer.
五"要寻找答案,不一定需要办公桌。"
学生寻找正确的答案不一定要问师长,也可以问同学,问网络,甚至问自己。不过很多人自己的这台电脑没有网络,更没有建立搜索引擎。

6. You can make money without doing evil.
六"不做坏事也能赚钱。"
我希望的是当老师也能赚钱,当小老师也能赚大钱。呵呵:)

7. There's always more information out there.
七"未知的信息总是存在的。"
知识无边,信息无限。对于上面的翻译我更愿意理解成"于人的大脑中,总是存在一些你不知道自己知道的信息。

8.The need for information crosses all borders.
八"信息的需求无处不在。"
问题的关键是网络什么信息都提供,比如搜索什么信息的信息网上都有。

9. You can be serious without a suit.
九“不穿西装,不代表你不专业。"
形式不代表内容,或者说不能以貌取人。哈哈,以后俺上课就穿运动装,西装留着运动时穿。

10. Great just isn't good enough.
十“只是优秀还不够。"
优秀往往是某一方面或是几方面,而成功需要的优化的系统和适当的条件。相比这句,我更喜欢"Be the only one, not number one."尽管每个人都是only one,你至少要成为普适价值体系中的某一环节的number one。

On this day@qiusir blog

Leave a Reply