在一个地铁车站
庞德(美国)

人群中这些面孔幽灵一般显现；
湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。

饮马
罗伯特·勃莱(美国)

考虑放弃所有的野心是多么奇妙！
突然，我清楚地看见
一朵刚刚飘落在马鬃上的
洁白的雪花！

蜻蜓
加里·斯奈德(美国)

蜻蜓
遗尸在雪从
你怎样来到这高处
你死前
曾否在山涧池塘里
留下你后代的种子

窗
米沃什(波)

黎明时我向窗外了望，
见棵年轻的苹果树沐着曙光。

又一个黎明我望着窗外，
苹果树已经是果实累累。

可能过去了许多岁月，
睡梦里出现过什么，我再也记不起。

回家
辛博尔斯卡(波)

他回家。一语不发。
显然发生了不愉快的事情。
他和衣躺下。
把头蒙在毯子底下。
双膝蜷缩。

他四十上下，但此刻不是。
他活着——却彷佛回到深达七层的
母亲腹中，回到护卫他的黑暗。
明天他有场演讲，谈总星系
太空航行学中的体内平衡。
而现在他蜷着身子，睡着了。

力量
沃尔科特（圣卢西亚）

生命将不断把草叶砸进土里。

我羡慕这暴力；
爱情是铁。我羡慕

碎浪和岩石之间的野蛮的交易。
它们之间互相理解。

我甚至可以理解
奔跑的雄狮与惊惧的雌鹿之间的约定，
她眼中含有某种对恐怖的默许

我将永远不能理解的
是这只野兽，他写下一切
并且自诩为生命的核心

伟大祖国
李娜·则让（墨西哥）

我生活在如此之大的国度
一切事物都遥不可及
教育
食品
住房

我的祖国如此辽阔
公平正义不足以覆盖国土

路中间
卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德（巴西）

路中间有一块石头
一块石头躺在路中间
有一块石头
路中间有一块石头。
在我视网膜疲惫的一生中
我决不会忘记这个场景。
我决不会忘记路中间
有一块石头
一块石头躺在路中间
路中间有一块石头

蚂蚁和蝴蝶
谷川俊太郎（日本）

蚂蚁因它们的小而幸存
蝴蝶因它们的轻而没有受伤
优美的语言
也许能耐得住大地震
但此刻我们还是谨言慎行
将心中沉默的金
献给压在废墟下的人们吧

On this day..

• 张珉硕:动杆问题的一般方程组 - 2023
• 爱因斯坦语录 - 2009
• 惩戒出于正义 - 2005
• 耳朵的力量 - 2004