23

新的物理教材除了具有合理的编排,上乘的印刷质量和丰富的内容等优点外,也可以从小的角落看出编者尽力彰显人文色彩的努力。每章首页都选取相关领域科学家的权威观点,章末科学足迹的栏目介绍科学名家的科学生涯。而让我印象深刻的是其中的几则科学家的墓志铭。

伽利略墓志铭:
他失明了,因为在自然界已经没有剩下什么他没有看见过的东西了。
必修1 P51

开普勒墓志铭:
我曾测量天空,现在测量幽冥。灵魂飞向天国,肉体安息土中。
必修2 P66

Google了一下,发现这个翻译,“我过去测量天空,现在测量的则是阴影。我的精神跟天空密不可分,我的身体却在地上安息。”无意间也看到其他一些牛人有趣的墓志铭。比如前苏联昆虫迷彩学家鲍"尼"施可维奇的墓碑上刻着一只可爱的蝴蝶翅膀。

牛顿:
道法自然,久藏玄冥;天降牛顿,万物生明。
Nature and nature’s law lay hid in night;
God said,let Newton be!
And all was light.
海森堡:
He lies somewhere here
富兰克林:
从苍天处取得闪电,从暴君处取得民权。
雪莱:
他并没有消失什么,不过感受了一次海水的变幻,成了富丽珍奇的瑰宝。
叶慈:
对人生,对死亡,给予冷然之一瞥,骑士驰过。
莱希特:
虎口余生,喂肥臭虫,吾遭吞噬,殁于平庸。
贝多芬:
他总是以自己的一颗人类的善心对待所有的人。
马克"吐温:
他观察着世态的变化,但讲述的却是人间的真理。
济慈:
斯人眠于此,其名若浮云。
肖伯纳:
我早就知道无论我活多久,这种事情还是一定会发生。
聂耳:
我的耳朵宛如贝壳,思念着大海的涛声。

On this day@qiusir blog

Leave a Reply