国庆假期驱车千里回敖东，回来草就小文“母亲坟前的那棵树”[?]。感谢@Lauralllee @YILINSHAW 的翻译，特别感谢@Lauralllee 的配音和选曲，这两天我听她的遍数超过任何一首我喜欢的歌。除以此向母亲致敬，也算是数字讲述课程后的一个练习...

The Tree in front of My Mother's Grave[?]

The Tree in front of My Mother's Grave

The Tree Larualee
I was a teenager when mother was buried. It was a rainy day, just like in the movie. I scattered a handful of soil and father transplanted a sapling from nearby woods.

Within two years father passed away as well. Struggling to survive and live, building my career and family, for all these years, for all these years I thought I was doing it solo.

Until 20 years later, until this autumn afternoon, I came back to mother' grave. Standing in front of me is a big tree now, thriving and swaying, sending its greetings to me. Until then and there, I suddenly realized you were always there, above the earth, growing and flourishing. You were always there, beneath the earth, guarding and blessing. Gone are the grievances. Gone are the complaints. I got it mother. This is your way to care. This is your way to parent.

I drove all the way here just to see the tree , and only to see the tree.
It is mother's (my) tree. It is the tree. Silent but proud.

The Tree in front of My Mother’s Grave Rebecca

Like a shot in a movie, it rained on the day of my mother’s funeral. I, in my teens, was the first to palm the earth onto her grave and part of my memory still has it that to keep her company, my father had a small tree removed from the nearby woods. Nearly two years later, my father passed away in a distant place. In the next hustling years, I was busy making a living, studying, working and setting up a family of my own.
I used to believe stubbornly that I ,all on my own, had been enduring life’s ups and downs, glories and miseries alike, until one day this autumn twenty years later when I returned to my mother’s grave.
The field and the tree from the past remained alone as ever, shedding leaves and branches swaying like greetings from an old acquaintance. At the exact moment, I realized you, deeply rooted in the soil, have been facing up to nature’s sufferings; you, resting in peace under the ground, have never ceased your blessings. At the very moment, all the icy injustice I thought imposed on me thawed; the bitter grievance turned into gratitude. It dawned upon me that the spirit embodied by the tree has long been set by my parents—Never rely on；Never look for.
This year, again, I drove thousands of miles back, with lines of trees in sight but merely for the sake of seeing that tree. And any tree I see each time always reminds me of that tree--the tree in front of my mother’s grave, very silent, very proud.

This book is hereby dedicated to the tree in front of my mother’s grave.
Oct, 6th, 2014

Translate by Lauralee(Haimei Li) Rebecca(Jingyi Zhao)
母亲坟前的那棵树[?]

Rebecca在张罗着按照我的意图出一本书。最近也刚从吉林老家扫墓回来，草就小文一篇写在《求师得拾年》之前~

母亲坟前的那棵树
就如电影里一样，母亲下葬的那天也下着雨，十来岁的我捧上第一把土。也依稀记得父亲从旁边的树林里移植来一棵很小的树。

没过两年父亲在他乡病故。以后很多年求生、求学的漂泊；以后很多年工作、成家的忙碌。那些年一直以为只有自己在经历风雨，那些年一直以为只是自己在独自承受。

......
二十年后秋日的一天，回到母亲的坟前：当年的小苗已良田独树，枝摇叶洒如久违寒暄。那一刻我才明白：地上飞扬的你一直经历风雨，地下安详的您却从未放弃守护。之前所有的委屈瞬间消解，之前所有的抱怨顿时化作了感激。“从不依靠，从不寻找”，原来父母早为我“树”立了榜样。

今年再度驱车千里，绕过了很多树也只为看到那一棵树，每每看到树也都会想到那棵树，母亲坟前的那棵树。

母亲坟前的那棵树---“非常沉默非常骄傲”!

谨以此书[?]献给母亲坟前的那棵树
2014．10．06

感谢罗宇先生、杨杰女士的中文配音，感谢Lauralee的英文配音

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

感谢高波老师的最后审校...
感谢Lauralee和Rebecca的翻译和配音...
感谢范范的热心，特别感谢罗宇先生和杨杰女士的配音...

学校某部的模考作文题是“就这样慢慢长大”，于是之前我的这篇小文“母亲坟前那棵树”被改成了“祖母坟前那棵树”、“外婆坟前那棵树”、“姥爷坟前那棵树”...
•英文版The Tree[?]

@qiusir:老家的院子有两棵树\一棵桃树\一棵梨树\一个男孩\一个女孩\妹妹依稀见到花开\我们常回味果子的滋味

•罗宇先生中文配音 http://qiusir.com/audio/thetree-louyu.mp3
•杨杰女士中文配音 http://qiusir.com/audio/thetree-yangjie.mp3
•Lauralee的英文配音 http://qiusir.com/audio/TheTreeLauralee.mp3

@qiusir:在我大育才高中部忙碌了一天，录音、拍照、录像...

@qiusir:最近在用iMovie做视频作业，却无法导入以前LICEcap录制的一段gif动画，网上转悠了一大圈，尝试了各种下载之后才注意到Mac自带的QuickTime Player就有很便捷的屏幕录制功能...

@qiusir:东北育才学校第七十一届田径运动会。新疆部的舞蹈最有动感，家长代表的兔子舞最喜感...

@qiusir:学校消防演习，这点火还挺费劲呀，教学楼里充斥着过年的味道...
@qiusir:忙完手头的事办公室聊个闲，话费二百元…

@qiusir:曾为因果实而被折枝的海棠感慨，现今看那满树的红果无人品尝反倒觉得是一种寂寞，就如遍地的风景少有人分享就要步入枯黄一样...
@qiusir:一人映心二人成心～

@qiusir:岛中岛那是黑天鹅的家～

@qiusir:也发一次微视频或如也发一张图，都是对文字的补充。彩虹的形状不变，但位置与观察者的位置有关。另一侧看到的是另一段反向的圆弧...[?]

@qiusir:帽儿山上看延吉万亩稻田...

@qiusir:官地镇北山、敦化市北山、吉林市北山...在东北这嘎达最初都叫后山吧。生活中家乡和故乡的映射远不止这些...

@qiusir:罗汉晨读...红绸子红墨镜...

@qiusir:山核桃遍地，准备挑两个形好的把玩～

@qiusir:虎啸长白（长白山长白岛）～
@qiusir:这年头用圆木生火的地方不多吧。额穆这林蛙一桶一桶的...

@qiusir:树长高了看不到咱全国卫生城的全景了...
@qiusir:与北山结缘。大清早和表弟爬四百台阶...
@qiusir:上高中时经常跑步上这北山，由此养成锻炼习惯...

@qiusir:辽宁、吉林一夜雨，今天到了黑龙江(20141003)...
@qiusir:也赶上传说中的堵车。据说前方事故，天岗石材下高速(看新闻知道十二车连撞)...
@qiusir:这一要回老家就失眠，早早起床得来速加油...

@qiusir:有好兄弟还得有好兄弟媳妇，有好姐姐还得有好姐夫（感谢姜平夫妇父母姐姐姐夫弟弟弟妹以及两个小伙伴）。三生有幸(因为今年闰九月，所以阴历阳历的可以过三个生日)～

@qiusir:谁说沟里粗来的不解风情，咱老家的伐木工人都这么浪漫～

@qiusir:凹面镜使圆上点光源反射出心脏线，使平行光反射出肾脏线。这茶杯的柱面反射的截面又是什么脏线～

@墨斐斯:咪咪线、屁屁线...
@Lauralllee:看评论，也是醉了
@qiusir:原本无意看到杯底心形图案，没多想拍了下，上上是几个意思...

@qiusir:Lauralee 得了第一张证书，Lauralee 的视频作业成了优秀范例...

原文网址:http://www.qiusir.com/?p=7584

@qiusir:麦当劳终于有生菜了～
@qiusir:值晚班。看看天上的云朵尝尝食堂的饺子，操场散步听“刚刚好老师”讲欧洲趣闻～

@qiusir:新学年第一课问学生为什么要尊重老师？再问为什么要尊重父母？ 难道所谓的尊重仅仅是因为给予了吗？反过来看，父母的生养并不是因为你的完美，教师的传授也不是因为你的优秀，同为长辈的关爱通常是无条件的。我们赞美花草赞美阳光一样也赞美身边的人。其实尊重他人如同尊重自己，而对教师来说学生的尊重还是认知过程的一部分~

@qiusir:本以为天幕已经合上，不经意的回首，猛然见这最美的预兆～

@qiusir:铁路桥西有条崎岖小路，偶见三五摩托出入，今天散步来了兴致。先遇放奶羊大叔，树丛后面的道很窄村落却大到怕迷路，问了下带孩子的大妈，这叫后赛村前面前赛村，巧的是我老家后屯前面前屯。一路走来恍若隔世，此世外之梨源很近又很远～

@qiusir:桥上看前面电动摩托停下来拍照，被双重打动，下桥泊车...
@qiusir:生活是一瓶酒～

@qiusir:据说这年头老师网上晒礼物很危险，毕业的学生总可以吧。这加厚的体恤衫合身也贴心，忍不住要感谢南开的DL两位，假期回来喝羊汤～
@qiusir:为富寡德没人奇怪，为师安贫没人惊讶。而为博眼球的新闻，无非夺富者财剥师者德。这是当下教师少有能与权贵者相提并论之处。

@qiusir:谈及古语中的物理，李政道推崇杜甫的“细推物理须行乐，何用浮名绊此身。”中学物理教材选了庄子的“析万物之理，判天地之美！”身为物理教员我更喜欢曾国藩的“博求万物之理，以尊闻而行知。”

@qiusir:Michael Faraday (1791-1867)最先在英国皇家研究所演示电磁感应是1831年11月，Joseph Henry (1797-1878)早在1830年8月已经有所发现，虽因没有及时发表（法拉第的成果发表在1832年的《哲学学报》）痛失发明权，后人还是以亨利(H)作为电感单位来纪念这位本杰明·富兰克林之后最伟大的美国科学家。
@qiusir:桶漏干、船漏满，灯吹灭、灶吹燃。
@Laura:树挪死、人挪活，木烧尽、草烧荣。

@qiusir:如果把影子类比成缺点，那不愿活在黑暗里的谁又能总一直活在正午呢。迎来送往被拉长了走样的维度先天就低呀～

@qiusir:第109号元素Mt是纪念核物理学家莉泽·迈特纳，这位被爱因斯坦誉为"德国的居里夫人"，最先解释了奥托·哈恩发现的核裂变的的“原子弹之母”却与诺奖无缘。幸运受教波尔兹曼，在德国取得保守的普朗克特别允许继续学习。在那个妇女不允许进入主楼编辑不接受女性作者文章的年代她从事着没有薪水的研究工作...
@qiusir:竭力说服了别人之后发现自己变了初衷...

@qiusir:尊重是人际交往中基本的精神需求，对教师来说更是从教职业的基件。很好奇每年的教师节里那么多对一份一样平凡的工作不遗余力的赞美，如此道德绑架的神圣化莫非是配合平日里的妖魔化~
@qiusir:这一过节吃早餐都有抢着埋单的～
@qiusir:课上多问了句“Y蕾”名字的含义，听她解释心里也暖暖的。说“蕾”字里有“田”有“雨”上长“草”，她属兔，爸妈希望她能吃饱~

@qiusir:和损友们来全运村看近乎包场的灯光秀，不过对辽宁省科学技术馆前的彩球印象更深刻～

@qiusir:硕鼠上街大摇大摆的世道，扬州一个不谙世事的小姥师倒落得个人人喊打的境地。莫非对别人没穿衣服的大加指责就会让同样赤裸着的自己YY出穿着华服的优越感吗？就如有一种高尚是推他人跌入道德的深渊哈～

@qiusir:很偶然看了《孤筏重洋》，据说海子自杀时带的书就有Thor的那本Kon-Tiki。影片画面唯美大气、情节真实深刻，很遗憾这部挪威史上最贵的电影被同年同题材的《少年PI的奇幻漂流》盖住了光芒。完成航海的索尔失去了家庭，为之冒险的理论也没能站住脚，但他还是成了英雄～

@qiusir:都说时不我待，晚霞等不到绕过一棵树的功夫...

@qiusir:电影Bad Words里的确“脏话”连篇，不过剧情更像是“儿子复仇记”。在没有期待的前提下看也算惊喜不断。印度裔小男孩很抢镜，冠亚决赛互相谦让很感人。结尾处儿子说出实情是最后一击也算是给老父亲一次救赎的机会吧。
@qiusir:升级WP都没来得及吃中午饭篮球输得一塌糊涂郁闷了一下午直接影响到晚饭。和刚刚好老师散散步再找来几个学生连唬带骗乒乓球赢一路。出点汗办公室一坐那啥这天一下子放晴了~

@qiusir:脚在树荫里一样会被晒到脸，身在美景外但心处其中哈～

@qiusir:倔往好了说是风格，往更好了说是资本。要不怎么说“倔强”呢～

@qiusir:天文学算是最古老的科学吧。古希腊哲学家菲洛劳斯BC475和阿里斯塔克斯BC310早早提出过宇宙的中心是太阳不是地球等观点，由于缺少证据不被接受。而托勒密AD87均轮加本轮的偏心圆复杂系统则统治了人类1500年，就如亚里士多德BC383的无力则静统治人类两千多年。哥白尼AD1473和伽里略AD1564的伟大也在此。

@qiusir:青春挥洒处，落日的余晖里看到晨曦～

@qiusir:"Twenty-first Century Literacy: Digital Storytelling by students provides a strong foundation in many different types of literacy, such as information literacy, visual literacy, technology literacy, and media literacy.
@qiusir:George Lucasonce said, “If people aren’t taught the language of sound and images, shouldn’t they be considered as illiterate as if they left college without being able to read or write?”

原文网址:http://www.qiusir.com/?p=7383