31

网络上看到这样的一句话,“Mind of a Teacher, Heart of a Student.”想来是不是可以翻译成“教师之心地,学生之心灵”?同样也很喜欢“In the Heart of a Teacher is a Student”,是不是也可以说“In the Heart of a Father is a Child”...

下面的文字是节选自刘易斯和希尔著的《语言教学实用技巧》,尽管是语言教学的东西,从理科教学的角度看很多也很贴切,只是遗憾眼下还没有译本。
Basic Principles: Student & Teacher
1. Learning is more important than teaching.
2. Teach the students, not the book.
3. Involve students in the learning process.
4. Don't tell students what they can tell you.
5. Show your reactions to what students say.
6. Students need practice, not you.
7. Don't emphasise difficulties.
8. Vary what you do, and how you do it.
9. Select!
10. Activities and relationships in the classroom change.
11. Students need to leam how to learn.
12, Useful and fun is better than either alone.
13. We all learn best when we are relaxed.

这篇文章更详细一些,有兴趣的可以看一看。

On this day@qiusir blog

Leave a Reply